翡翠皮壳概述

皮壳是包裹在翡翠玉料（砾石玉）表面的一种壳状的次生矿物层。

皮壳是翡翠在表生环境由硬玉矿物风化演变而来。

皮壳矿物成分、结构和特性都与新鲜玉肉截然不同。

皮壳是缅甸翡翠的一个特殊性标志。

翡翠皮壳种类繁多，颜色各异，千差万别。

皮壳由玉肉演变而来，玉料内在特征信息在皮壳上有表现。

通过皮壳特征可以推断出玉肉品质好坏。

研究皮壳的目的及实用意义

翡翠毛料交易是双方解读皮壳能力的较量。

“不懂厂口，不玩赌石”，厂口是通过皮壳来辨别的。

只要把皮壳研究透了，何必深究其厂口。

赌石赌的是翡翠的种、水、色、地、裂等。

研究皮壳的目的，是通过皮壳上的各种特征，来洞察翡翠的种、水、色、地、裂等。

图1 这件玉料，虽未开窗，但皮壳上有很多表现：有松花，是绿色的表现；皮薄且有翻砂现象，这是种好的象征；棕色沟纹是裂堑、棕眼瑕疵的反映等，这些都要认真去研究。

皮壳只出现在砾石玉（包括山石、乌砂石、半山半水石及水石），而原生岩石玉没有皮壳。

不同翡翠皮壳及其次生矿物成分

翡翠皮壳是在其生长的“皮化期”形成的。

翡翠皮壳是硬玉矿物发生水解形成的新的次生矿物。

翡翠原石埋藏由浅到深，对应皮壳颜色则由白、灰到黑等。

翡翠砾石埋藏不太深时，在翡翠表面形成了以白色调为主的三水铝石、埃洛石和蒙脱石次生矿物。

由于三水铝石、埃洛石和蒙脱石次生矿物成分，白砂皮或黄白砂皮等是浅色皮壳。

红砂皮壳等深色皮壳是由土壤颜色（三价铁元素混入）浸染所致。

翡翠砾石埋藏进一步加深时，在翡翠表面形成柯绿泥石次生矿物。

柯绿泥石颜色呈绿色、绿褐、灰绿、绿黑、灰黑、黑色等色。

柯绿泥石翡翠皮壳中，二价铁颜色不断增加，就成形成以灰黑色、黑色为主色调的乌砂皮壳，即黑皮壳。

如果柯绿泥石生成的温度相对较高，并有镁元素参与时，就会出现一种油腻感的皂石，形成滑皮壳。

蜡皮壳是翡翠砾石埋藏较深，地热温度增高，且有大量镁参与形成的。

翡翠内在的各种特性及其品质都可以通过皮壳表面的各种特征反映出来。

皮壳表面特征可简称为“表征”，每一种表征要素都有与之对应的术语。

表征对应的术语有“砂发”“松花”“莽”“莽带”“癣”等，赌石者必须熟知其含义。

砂发指砂的生发状态。

砂发是皮壳的主要表现形式，是反映翡翠种质好坏的依据，是皮壳分类的主要依据。

松花、莽都是绿色在皮壳上的表现形式，与绿色有一定因果关系。

松花和莽是判断翡翠是否有色的主要依据。

不是每件玉料都有松花、莽，或有或无，有时还很隐秘，赌石者必须仔细观察。

癣是翡翠的一种瑕疵、毛病，有些癣与绿色有一定因果关系，是在皮壳上找色的主要依据。

癣不仅在皮壳上，而且在玉肉中也存在。

皮壳表征意义重大，从古到今一直深受赌石者关注，必须对它们深入研究。