翡翠的种的基本概念
什么是翡翠的种
翡翠的“种”是指翡翠内在质地的好坏。
种是翡翠的细腻度、致密度、通透度和硬度等质地要素的综合反映。
翡翠越细腻、致密度越高、通透、坚硬，种越好，反之种越差。
不同翡翠的结构特征不同，使翡翠种质好坏差别巨大。
翡翠的结构特征指组成翡翠的硬玉矿物的结晶程度、形态、大小及晶粒之间的相互结合特征。
翡翠在“玉化”、“色化”和“皮化”三个阶段，都会发生结构改变，例如，重结晶使硬玉由粗变细，质地变好，也有硬玉由细变粗的，质地变差。
不同地质作用使翡翠结构发生重大改变，这就产生了质地不同的翡翠。
种的含义及其由来
种是翡翠的灵魂，是翡翠核心价值所在。
没有种的翡翠没有价值。
自然界中，种是万物之源，生命之本，种是有生命的。
把自然界中的种，引入翡翠上面，古人认为翡翠是有灵魂、有生命的，非常形象生动。
中国传统玉文化的概念就是玉的人格化。
古人将仗义、有胆识、有本事的人称为“有种”。
古人崇尚“君子比德于玉”，将玉人格化、德行化、确信玉德与人品相通。
古人用“种”来表述翡翠内在质地，这与古老的中华文化一脉相承。
种的好坏应该以老、嫩区分
种的好坏应该以“老”、“嫩”来区别。
质地好的翡翠，“种”老，质地差的翡翠，“种”差。
被抛弃的叫法是“老坑种”与“新坑种”，“老种"与“新种”。
决定种质好坏的四要素——细腻度、致密度、通透度、抗磨硬度
翡翠种质好是由细腻度、致密度、通透度、抗磨硬度决定的。
翡翠是由众多硬玉矿物以不同形式结合而成。
单个硬玉晶体，不管在哪一块翡翠上面，它们矿物学特征都一样，例如，硬度、比重、折光率等。
众多单个硬玉晶体集合后的结构特征是不同的，翡翠的质地就大不一样。
翡翠的种质好坏完全取决于翡翠的结构特征，即细腻度、致密度、通透度、抗磨硬度。
细腻度是影响翡翠种质好坏的因素之一
翡翠的细腻度是指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒的大小、粗细程度。
细腻度通过用肉质粗细，或肉粗肉细表达。
硬玉矿物颗粒平均直径1mm以下，呈微晶或隐晶结构，肉眼难见晶体轮廓，其翡翠的种会很老，如“冰种”“琉璃种”。
图1 冰种翡翠
硬玉矿物颗粒粗大如豆，其翡翠的种就比较嫩，行内常有“十种九豆”之说。
图2 豆种翡翠
种老的翡翠不一定肉细，肉细的也不一定种老。
有的种老但是肉粗，有的翡翠种嫩但肉细。
致密度是决定翡翠种质好坏的关键因素
致密度指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒之间相互结合的疏密、松紧程度，即行家所说“肉松”或“肉紧”。
致密度高的翡翠种一定老，致密度是决定翡翠种质好坏的关键因素。
同样大小的翡翠，致密度高的重量更重，因为密度更高。
结构致密的翡翠，由于硬玉颗粒间隙很小，射入的光很少发生折射或漫反射，很少被吸收，光穿透力强，水头好，种质就老。
图3 种老的翡翠
结构疏松的翡翠光线射入后，由于硬玉颗粒间有空隙，会发生折射或漫反射，光会被吸收，光线穿透力就差，即水头差。
图4 种嫩的翡翠
但是，要注意水头好的翡翠种不一定老，有的种非常嫩，但是水头非常好，被称为“嫩空”。
翡翠在水环境中时，水介质中的矿物渗透到硬玉矿物晶隙或裂隙中，起到密实翡翠作用，提升翡翠的质地。
图5 柯绿泥石填充晶隙间
图6 深色柯绿泥石填充于硬玉矿物晶隙或裂隙中
图7 灰色柯绿泥石填充于硬玉矿物晶隙或裂隙
通透度（即水头）是衡量翡翠种质好坏的重要依据
翡翠的“通透度”（即透光性）是指光线透过翡翠的能力，即常说的“水头”“水分”。
翡翠水头的好坏通常用长与短来表示，如“水头长”“水头短”，“水长”“水短”，“水好”“水坏”，“底空”“底木”等。
翡翠颜色也影响水头，深颜色比浅颜色水头短，像质地好的墨翠水头就很短，但是种非常老。
种、水通常放在一起，但是两者完全不能划等于，“水头”只是“种”的一部分。
一般来说种老的翡翠，水头好；种差的翡翠，水头差，但不是绝对的，有的翡翠种嫩，水头却很好，即嫩空。
嫩空翡翠以原生矿翡翠居多。
光线射入翡翠的深度，称为翡翠的入水深度。
图8 翡翠的入水深度
光线射入翡翠一厘米称为“一厘水”，光线射入一毫米称为“一毫水”。
致密度高的翡翠，由于硬玉晶体间隙小，很少发生折射或漫反射，水头就长，反之水头短。
图9 入水浅的翡翠
图10 翡翠的水头被称为玻璃水或糥化水，至少5分入水深度
翡翠抗磨硬度是翡翠种质老、嫩的直观反映
翡翠硬度的高低直观反映出翡翠种质好坏。
硬度高的翡翠种质好，硬度差的翡翠种质差。
翡翠硬度高低主要由翡翠中的硬玉矿物颗粒相互结合的牢固程度决定的，即翡翠的结构决定。
结构致密的翡翠，其硬玉矿物颗粒相互结合的就紧密，其种质就好，结构疏松的翡翠，其硬玉矿物颗粒相互结合的就疏松，种质就差。
翡翠硬度高的翡翠，在切、琢时，钢味十足，非常耐磨，进刀很吃力；硬度差的翡翠，在切、琢时，钢味不足，有沙沙的声音，不耐磨，进刀容易。
翡翠的硬度高，种老；硬度低种嫩。
用手电在原石上面来回摩擦，硬度高的皮壳声音清脆响亮，而硬度差的皮壳，声音沉闷，通过皮壳也能反映出翡翠种老、种嫩。
下一篇：翡翠种的分类命名及分类特征